英語　ちょっと　go broke

go broke の用例を米国ホワイトハウスの新年のブログ（2014年1月1日付け）から以下に紹介します。

 ＜出典＞

http://www.whitehouse.gov/blog/2014/01/01/new-health-insurance-options-new-consumer-protections-new-year

 ”Today is a new day for the millions of Americans who finally have the security that comes from quality, affordable health coverage. And those who already have health insurance will have better, more reliable coverage than ever before. From now on, insured Americans won't be forced to put off a check-up or worry about going broke if they get sick.”

「元旦は、費用が高くなくしかも質の高い健康保険でようやく安心できる数百万人の米国民にとって新たな日となります。また、すでに健康保険に加入している人たちにはこれまでに無かったような良い信頼できる保健が手に入ります。今後は、健康診断（check-up）を延期したり、病気になったら破産するというような心配をする必要はありません。」

＜成句＞

go broke：「破産する、文無しになる」。

broke は「文無しになる」という意味を表す形容詞ですが、broken は「壊れた」という別の意味の形容詞なので要注意ですね。

以上