新型コロナ アメリカの再開(4)

新型コロナウイルスの前代未聞の大流行に関して、米国政府のホワイトハウスのウェブページに掲載されている、

 

題目 OPENING UP AMERICA AGAIN

         「アメリカの再開」

 

の概要を、和訳し順次紹介します。

 

概要OVERVIEWの目次

 CRITERIA 基準

 PREPAREDNESS 準備

 PHASE GUIDLINES 段階の指針

 PHASE ONE 段階1

 PHASE TWO 段階2

 PHASE THREE 段階3

 

 

<本文>

            準備

 準備とは前方にある問題に対応するため州がなすべきこと

 

       州の準備への核となる責任事項

 

  テストと接触者の追跡

  • 症状のある個人のために安全で効率のよいスクリーニングとテストのサイトを迅速に立ち上げ、また、新型コロナウイルス陽性者の接触者を追跡する能力
  • 症候群でインフルエンザ状の人々に新型コロナウイルスのテストを実施し陽性の場合にはその接触者を追跡する能力
  • 見張りのための監視サイトが無症状の感染者をスクリーニングし、その陽性者の接触者が追跡されていることを確実にする(サイトは高齢者、低所得者、人種的マイノリティとインデアンが利用できる場所に設置されていること)