トランプ大統領の国家非常事態宣言(3)

 

米国政府ホワイトハウスのウェブサイトに2019年2月15日に掲載された「 米国の南側の国境に関する国家非常事態の宣言に対する大統領布告 」を当ブログで和訳し、順次紹介します。

  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

題目:米国の南側の国境に関する国家非常事態の宣言に対する大統領布告 Presidential Proclamation on Declaring a National Emergency Concerning the Southern Border of the United States

 

米国憲法そして国家緊急事態法(50 合衆国法典大50編 1601条 及びそれ以下)を含めた米国法によって与えられた権限によって、私、ドナルド・J・トランプは、ここに、米国の南側の国境は国家非常事態にあること、また、合衆国法典第10編12302条が行使され、その規定に従い、陸軍長官、海軍長官、空軍長官の場合には国防総省長官の指示に沿ってであるが、関係する軍事部門の長官に適用されることを宣言した。

 

続く