トランプ大統領の国家非常事態宣言

 

米国政府ホワイトハウスのウェブサイトに2019年2月15日に掲載された「 米国の南側の国境に関する国家非常事態の宣言に対する大統領布告 」を当ブログで和訳し、順次紹介します。

  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

題目:米国の南側の国境に関する国家非常事態の宣言に対する大統領布告 Presidential Proclamation on Declaring a National Emergency Concerning the Southern Border of the United States

 

南側の国境での現在の状況は、米国の中核の安全保障を脅かす国境における安全保障と人道上の危機を呈しており、国家の非常事態を生んでいる。南側の国境は、犯罪者、ギャングや不法な麻薬常習者のための主要な入国の箇所となっている。南側の国境を通した大規模な不法な移入の問題は長期間継続しており、現行の法上の権限の行政府による行使にもかかわらず、近年、いくつかの観点で状況は悪化してきた。

 

続く