トランプ政権の安全保障戦略発表(145)

 

米国のホワイトハウスから2017年12月18日付けで発表された「米国の安全保障戦略」に関し当ブログで和訳したものを連載しています。

 

<原文の出所>

ホワイトハウスのウェブサイト

https://www.whitehouse.gov/articles/

 

<当ブログによる和訳>

 

      地域の情勢に合わせた戦略

   The Strategy in a Regional Context

   

軍事と安全保障:

MILITARY AND SECURITY:

 

アフリカ

Africa

 

優先事項

Priority  Actions

 

経済 

ECONOMIC:

 

アメリカ人とアフリカ人のために雇用を創生し富をつくるために、米国は貿易と商業での結びつきを拡大する。改革を志向する政府と共に取り組み、そのような政府を貿易のパートナーとしそのビジネス環境を改善する状況を実現できるようにしていく。アフリカ諸国間での経済の統合を支援する。援助を越えて、繁栄を推進するパートナーシップを目指す国々と共に取り組む。アメリカ製品とサービスを提供する。それは、米国に利潤をもたらし、また、中国のアフリカ大陸への経済進出の代替となるからである。

 

軍事と安全保障:

MILITARY AND SECURITY:

 

米国は、パートナーと引き続き共に取り組み、テロ、人身売買、武器と天然資源の不法な貿易に対抗するパートナーの安全保障サービスの能力を改善していく。パートナーと共に取り組み、米国の市民と本土を脅かすテロリスト組織などを打破していく。

 

続く