トランプ政権の安全保障戦略発表(144)

 

米国のホワイトハウスから2017年12月18日付けで発表された「米国の安全保障戦略」に関し当ブログで和訳したものを連載しています。

 

<原文の出所>

ホワイトハウスのウェブサイト

https://www.whitehouse.gov/articles/

 

<当ブログによる和訳>

 

      地域の情勢に合わせた戦略

   The Strategy in a Regional Context

   

軍事と安全保障:

MILITARY AND SECURITY:

 

アフリカ

Africa

 

優先事項

Priority  Actions

 

政治:

POLITICAL:

 

米国は、長期間続いている暴力的な紛争を終わらせるために、政府、市民社会、地域の組織とパートナーを組む。 米国は、改革を奨励し、効果的な統治を助長し、法の支配を向上し、市民に対して説明責任を持ちそして対応する機関を開発するために、有望な国々と共に取り組む。人的苦難の真因に迫るために、決意を持った政府並びに地域の組織と取り組みながら、米国は人道上の必要性に継続して対応する。米国は、必要であれば、市民を餌食とし残虐行為を実行する政府の役人や機関に制裁を加える用意がある。他に手段がない場合には、援助を停止して、堕落したエリートによって援助が利用されないようにする。

 

続く