トランプ大統領の声明:アフガニスタンの新戦略(2)

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

Remarks by President Trump on the Strategy in Afghanistan and South Asia

 

Fort Myer
Arlington, Virginia

9:02 P.M. EDT
 

<当ブログによる和訳>

 

題目:アフガニスタンと南アジアの戦略に関するトランプ

   大統領の声明

 

私たちの社会の一人が負う傷は私たちすべての傷であるという忘れやすいことを、軍人は理解しています。アメリカの一部が傷を負えば、それは私たち全員の傷なのです。また、一人の市民が不公平を被れば、私たち全員がその不公平を蒙るのです。

 

我が国への忠誠はお互いへの忠誠を要求します。

 

アメリカへの愛は国民全員への愛を要求します。愛国心へ心を開くなら、偏見への余地はなく、偏狭な行為が存在できる場所はなく、また、憎しみを許容することはありません。

 

国外での戦争を戦うために送られる若い男女は国内で争いのない国に戻る権利があります。米国は国内で紛争があるならば、世界の平和のための武力であることはできません。

 

海外の敵を打ち負かすために(常に勝利するのですが)米国の最も勇敢は人々を送り出すとき、国内の分断を元に戻す勇気を持ちましょう。米国の名前で戦うことを私たちが求める男女の人々に対して、戦闘から帰国したときには、私たちを結びつける愛と忠誠による神聖な結合が戻った祖国に対面することを単純に約束しましょう。

 

続く